Camina o revienta

by El Cuerpo del Ritmo

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
(free) 05:11
2.
(free) 04:19
3.
(free) 05:51
4.
5.
6.
(free) 04:53
7.
8.
(free) 04:15
9.
10.
(free) 05:33

credits

released January 27, 2011

Performed by Arturo Rodríguez, Joám Gantes, Ibou Ndiaye, Andrey Kusym, Elba Fernández, Víctor González and Mike Trompy.
Guest collaborations: Los Potros, 7 Ferreñas and Escuadrón Operación Chabolismo.
All tracks composed and arranged by Arturo Rodríguez, except track 10 composed by Arturo Rodríguez with Joám Gantes.
Lyrics by Ibou Ndiaye, Andrey Kusym, Elba Fernández and Arturo Rodríguez, except track 06 by 7 Ferreñas.
Recorded at Denuevo Estudios (A Coruña) and Océano Estudio (Nigrán).
Mixed by Javier Abreu. Mastered by Mazen Murad at Metrópolis Studios (London).
www.elcuerpodelritmo.com

tags

license

all rights reserved

about

El Cuerpo del Ritmo Madrid, Spain

MUSIK IST ALLES
Producer / Live / Dj

contact / help

Contact El Cuerpo del Ritmo

Streaming and
Download help

Track Name: Smells of city
Sounds at midnight
like stories coming true
live the way you do!

Expansion time!

It's time to get a life
but before you arrive
think about it once.

Soumbouya alafo soumbuyaya
África dingholou ngagnonmouta
ngagnonmouta, ngagnonmouta
ngangonmouta tesitola

África dingholou nhagnonmouta alighagnonmouta tesitola
fon na África si yirouwa.
Kouye deme dideme be khamato fodieum nanga delo fagandiogue balaga sankou sankou.
Loufignome mame bayiwone beurina waye gnoune khamougnouko.

Voce nao vai encontrar a paz
Se nao deixa a traistesa nao
Outro dia vai melhorar tambem
Eu sei a minha vida e a nossa
tomar um banho de mar

Voce tem que amar
Tem que amar tambem
E todo dia cresce
voce
Track Name: Estado de ánimo
Dounya mousolouwo satemouso konsinaloukonton
dounya mousolouwo satemouso konsinaloukonton

Mousole baranbaranto fata ketaboulou morolou manson na salama moume.
mousole baranbaranto fata ketaboulou morolou manson na salama moume.

Ya nada suena igual
las asperezas se van limando con el curso del tiempo y..
no lamento haberlo hecho así
quizás mejor caminar, bailar, cantar que reventar

Alake allaye alyefoutou alsake kilaye alyebo siring
dounya mouso sate mouso wowowowo … natalikonton

El resto queda atrás
posiblemente cuando hablabas yo ya pensaba en ello y.. a ia iaiaia..

Y no esperes en vano por mí
más- bien arranca, tira, salta tal y como mande en ti.

Subiendo como tal
cohete de la Nasa, que pasa de cero a cien en nada y
si tú quieres asomarte al fin
ve-rás que otra vuelta más tendrás que dar a la espiral.

…ei sei acreditar em tudo
meu sistema nao è como o seu
barato o recado o retrato que eu faço
assim è mais facil iaiaia
Track Name: Curiosa coincidencia
Djitou maye djitou tegandjitou ndir boko mane adomeyaye
djitou ngir bokomane. Djitou,djitou

Aduna potoundala kounane djokhsamorome nane
djitou ngir bokomane. Djitou,djitou

Beudjitou takhoulgha djitou manadjitoye takha djitou
djitou ngir bokomane. Djitou,djitou

Beudjitou takhoulgha djitou manadjitoye takha djitou
djitou adomeyaye djitou ngir bokomane. Djitou,djitou

Nuevas pruebas superar
donde los chicos y las chicas terminan
cruzar la valla sin vuelta atrás
que ya es lo habitual el meter la marcha y volar

Sao 3 as vezes que eu vejo
2 comforme a secuencia
malemolencia ,coincidencia ha
ò curiosa coincidencia
passa tudo , sempre passa
tudo senti artefica
plastifica as lembranças
tudo pode acontece
curiosa coincidencia
passa tudo , sempre passa
eieieieieeee tudo passa sempre passa
tudo senti artefica
eieieieieieeeee tudo pode acontecer

Queda hueco también pa los rumbeeros!
Track Name: Lo verás por las calles menos transitadas
(Instrumental)
Track Name: Corte, descanse, recreo
Kham khamou nitkougnoul momde dafa fatou
waye gnoune khamougnouko koumpala soungoubir
louko mana geune moye gnoudiema djisante
louko mana geune moye gnoudiema djise.

África chega (dança) raizzzz oooo
de tudo que voce entende ooooo
sempre pode acrecentar

Ai nono historias voce pode me contar
outra vez outra vez
eu canto para voce canta

Uuuuuiee iesalalamanbe
uuuuuiee iesalalamanbe

Otra vez quando vc chega
o momento è agora, descubrir
ai nonono historias voce pode me contar

Outra vez outra vez
eu canto para voce canta
outra vez outra vez
eu canto para voce canta

Uuuuuiee iesalalamanbe
Track Name: Paga dos y lleva dos
Axudádeme a cantar
Mozas da miña aldea
O que agora vou contar
Ai! Daravos máis que pena

Por pagar dúas navallas
Estando de romaría
Levei dúas coiteladas
De o saber non as collía

Lelelerele..lelelele..
Track Name: Llevadme ante vuestro jefe
(Instrumental)
Track Name: Ja la nieve
Clap your hands, make the noise
sing a song, whit my voice
scream so high, move the sky
love the sound, feel the ground
naked feet, set them free
come in!

Q te ven- q te ven- Q te ven- Qué!?
Q te ven- q te venga ya pa acá!

Arrima, arriba y mira (Respira!)
mira q te va al revés

… Y los ríos se van pa la mar
Track Name: Reconcilio con uno mismo
Ai ai ai lara lala...
lerelelele...
lere le le re le...
lere le le le le...
Track Name: Todoterreno
Suma balatamba suma
suma nougoudja bourdjiata solidakonourada
nghansing dako doutakhonbo koumaye dako limayoro

Operación chabolismo!